1 00:00:08,749 --> 00:00:10,577 [Narrátor] Korábban, be "tól"... 2 00:00:10,662 --> 00:00:11,977 Ez volt Meghan kedvenc helye. 3 00:00:12,062 --> 00:00:13,625 Legközelebb te temetsz el nekik ugye? 4 00:00:13,710 --> 00:00:16,219 Természetesen. Őszinte. A doboz. nem tudom megtenni. 5 00:00:16,304 --> 00:00:17,758 Hogy gondolod az embereket reagálni fognak 6 00:00:17,843 --> 00:00:18,946 amikor elengedted Franket? 7 00:00:19,062 --> 00:00:20,458 Nem kéne hogy beszéljen velem 8 00:00:20,542 --> 00:00:22,063 az irgalom erényeiről? 9 00:00:22,148 --> 00:00:23,240 Ezt szeretnéd? 10 00:00:23,371 --> 00:00:25,633 Hé, én inkább hogy ne tegyen megtört embert 11 00:00:25,718 --> 00:00:29,546 egy kibaszott dobozban, hogy eltépjék külön, ha lemegy a nap! 12 00:00:29,681 --> 00:00:31,730 [Atya] De te építettél a guillotine a város főterén. 13 00:00:31,814 --> 00:00:33,471 Szerinted mi történik amikor az emberek rájönnek 14 00:00:33,562 --> 00:00:35,607 hiányzik belőled a meggyőződés használni? 15 00:00:35,731 --> 00:00:39,039 Elveszed és elkészíted amilyen életet tud odakint. 16 00:00:39,169 --> 00:00:41,650 [Jade] Szóval, te mondod nekem Egy olyan városban vagyok, ahonnan nem mehetek el 17 00:00:41,780 --> 00:00:43,698 és hogy minden este szörnyek jön az erdőből. 18 00:00:43,782 --> 00:00:47,090 [Sikolyok] 19 00:00:47,221 --> 00:00:49,202 [Kenny] Senki sem próbálkozik hogy kegyetlen legyen veled. 20 00:00:49,287 --> 00:00:50,639 De muszáj megérteni, mi történik. 21 00:00:50,898 --> 00:00:52,766 Istenem. Tobey? 22 00:00:52,851 --> 00:00:54,211 [Ethan] Mit csinálsz? 23 00:00:54,296 --> 00:00:56,157 Megnézem ha elköltöztek. 24 00:00:56,242 --> 00:00:57,798 - Ha mi költözött? - A fák. 25 00:00:57,883 --> 00:01:00,844 Láttad a fiút, aki él? itt kint? Barátok vagyunk. 26 00:01:00,929 --> 00:01:02,368 [Victor] Ha látod azt a barátot a tiéd, 27 00:01:02,453 --> 00:01:04,618 mondd meg neki, hogy Victor köszön. 28 00:01:04,703 --> 00:01:07,093 Sara... csak mondd amit csináltál. 29 00:01:07,178 --> 00:01:08,915 [Sara] Nyitva hagytam az ajtót. 30 00:01:09,000 --> 00:01:10,113 [sírás] 31 00:01:10,244 --> 00:01:12,463 Minden újoncnak döntenie kell hol fognak lakni: 32 00:01:12,594 --> 00:01:15,094 Itt a Colony House-ban vagy lent a városban. 33 00:01:15,179 --> 00:01:17,381 Ez csak egy része hogyan csináljuk itt a dolgokat. 34 00:01:17,512 --> 00:01:20,355 Szeretném mindkettőt elvinni rólad, mutasd meg magad. 35 00:01:20,440 --> 00:01:21,602 Nos, én akarok jönni. 36 00:01:21,687 --> 00:01:22,821 Ez mindannyiunkról szól, igaz? 37 00:01:22,906 --> 00:01:23,985 - Látni akarom. - Itt kell maradnod 38 00:01:24,070 --> 00:01:25,602 itt és legyél Ethannel. 39 00:01:25,687 --> 00:01:27,217 Három, kettő, egy. 40 00:01:27,348 --> 00:01:29,263 Miért csinálod ezt? Ti alig ismertek minket. 41 00:01:29,393 --> 00:01:30,612 Csak ezt csináljuk. 42 00:01:30,742 --> 00:01:32,356 [Boyd] Élsz? a városban vagy a Colony House-ban? 43 00:01:32,440 --> 00:01:33,310 Város. 44 00:01:33,441 --> 00:01:36,096 - Julie. - Colony House. 45 00:01:36,226 --> 00:01:39,011 - Miért csinálod ezt? - [Donna] A lány döntött. 46 00:01:39,142 --> 00:01:41,492 [Frank] Mindent nagyra értékelek próbálsz tenni értem. 47 00:01:41,622 --> 00:01:43,888 De az egyetlen két dolog, amit én a szerelem elment ezen a világon. 48 00:01:43,973 --> 00:01:45,931 Újra látni akarom a lányaimat. 49 00:01:46,062 --> 00:01:47,411 [Sikítás] 50 00:01:53,104 --> 00:01:56,229 "Que Sera, Sera Mindegy Lesz, lesz" darabjai...ban 51 00:01:58,489 --> 00:02:00,489 *FROM* 01. évad 04. rész 52 00:02:00,574 --> 00:02:02,574 Az epizód címe: "A Rock and a Farway" Adás: 2022. február 27. 53 00:02:02,659 --> 00:02:07,503 ♪ Amikor még csak voltam Egy kisfiú ♪ 54 00:02:07,588 --> 00:02:09,677 ♪ kérdeztem Apám ♪ 55 00:02:10,217 --> 00:02:12,871 ♪ "Mi leszek?" ♪ 56 00:02:13,002 --> 00:02:16,484 ♪ "Vajon én Légy jóképű?" ♪ 57 00:02:16,614 --> 00:02:18,660 ♪ "Vajon én Gazdag legyél?" ♪ 58 00:02:18,790 --> 00:02:22,533 ♪ Íme, mi Azt mondta nekem ♪ 59 00:02:22,664 --> 00:02:26,494 ♪ Que sera, sera ♪ 60 00:02:26,624 --> 00:02:31,455 ♪ Bármi lesz ♪ lesz 61 00:02:31,586 --> 00:02:35,981 ♪ A jövőé Nem a miénk látni ♪t 62 00:02:36,112 --> 00:02:40,203 ♪ Que sera, sera ♪ 63 00:02:41,248 --> 00:02:42,945 ♪ Mi lesz, ♪ lesz 64 00:02:44,000 --> 00:02:50,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma 65 00:02:53,260 --> 00:02:58,047 ♪ Most megvan Saját gyermekeim ♪ 66 00:02:58,178 --> 00:03:00,702 ♪ Kérdezik Az apjuk ♪ 67 00:03:00,832 --> 00:03:04,053 ♪ "Mi leszek?" ♪ 68 00:03:04,184 --> 00:03:06,447 ♪ "Csinos leszek?" ♪ 69 00:03:06,577 --> 00:03:09,058 ♪ "Vajon én Gazdag legyél?" ♪ 70 00:03:09,189 --> 00:03:13,497 ♪ mondom nekik Gyengéden ♪ 71 00:03:13,628 --> 00:03:16,979 ♪ Que sera, sera ♪ 72 00:03:17,109 --> 00:03:21,766 ♪ Bármi is lesz, ♪ lesz 73 00:03:21,897 --> 00:03:26,554 ♪ A jövő nem a miénk A ♪ megtekintéséhez 74 00:03:26,684 --> 00:03:30,427 ♪ Que sera, sera ♪ 75 00:03:31,646 --> 00:03:36,041 ♪ Ami lesz, az lesz ♪ 76 00:03:36,172 --> 00:03:39,001 ♪ Que sera, sera ♪ 77 00:03:40,220 --> 00:03:43,266 [A dal folytatódik, elhalkul] 78 00:03:54,036 --> 00:03:56,734 [A kutya távolról ugat] 79 00:04:02,677 --> 00:04:06,333 - [A madarak éneke] - [A kutya távolról ugat] 80 00:04:20,129 --> 00:04:26,875 [♪] 81 00:04:36,014 --> 00:04:39,104 [liheg] 82 00:04:39,235 --> 00:04:42,064 Tudod, hogy néha álmodsz és elfelejtesz, 83 00:04:42,194 --> 00:04:44,762 de majd később, kezdesz emlékezni, 84 00:04:44,893 --> 00:04:46,764 és rájössz hogy ez nem álom volt 85 00:04:46,895 --> 00:04:49,419 és ez az egész talán tényleg megtörténik? 86 00:04:49,550 --> 00:04:51,378 Ööö... 87 00:04:51,508 --> 00:04:55,251 Azt hiszem, kezdem emlékezni dolgokra, 88 00:04:55,382 --> 00:04:57,601 dolgokat, amiket én a gondolatok álmok voltak. 89 00:04:59,255 --> 00:05:01,388 készítettem neked egy rajzot. 90 00:05:06,436 --> 00:05:09,091 Megtarthatod ha akarod. 91 00:05:17,969 --> 00:05:19,884 Hát jó reggelt, álmos fej. 92 00:05:20,015 --> 00:05:22,147 kb mikor felébredtél. 93 00:05:22,278 --> 00:05:24,193 Megtehetem hát a párnám? 94 00:05:24,487 --> 00:05:27,950 A te... Ó, nagyon sajnálom. 95 00:05:28,035 --> 00:05:29,433 Valaki csak ezt adta nekem tegnap este. 96 00:05:29,518 --> 00:05:30,003 - Nem vettem észre. - Ó, nem. 97 00:05:30,088 --> 00:05:32,520 Teljesen rendben van. Csak aludni akarok 98 00:05:32,604 --> 00:05:34,871 és ez olyan, mint egy biztosíték takaró nekem, tudod? 99 00:05:34,955 --> 00:05:37,305 Igen, teljesen értem. még egyszer elnézést. 100 00:05:37,442 --> 00:05:38,835 Ne is aggódj miatta. 101 00:05:38,959 --> 00:05:41,526 párnám, su párna, vagy valami. 102 00:05:41,657 --> 00:05:43,920 Meredithnek hívják. 103 00:05:46,270 --> 00:05:48,751 Ó, a párna. Elnevezted a párnádat. 104 00:05:48,882 --> 00:05:50,405 Aha. 105 00:05:50,535 --> 00:05:52,695 A számodra fontos dolgok mindig legyen neve. 106 00:05:54,365 --> 00:05:56,063 Igen, teljesen. 107 00:05:57,542 --> 00:05:58,892 Tudod, ez elég vicces, 108 00:05:59,022 --> 00:06:00,850 van egy ingem csak úgy. 109 00:06:00,981 --> 00:06:02,701 Ó, tudom, megvan ki a bőröndből. 110 00:06:03,418 --> 00:06:04,593 Mi? 111 00:06:04,723 --> 00:06:05,768 Nem bánod, ugye? 112 00:06:05,899 --> 00:06:08,205 osztozunk itt minden. 113 00:06:08,336 --> 00:06:10,381 Azt hiszem, nem. 114 00:06:10,512 --> 00:06:12,253 Köszönöm, hogy elvitted gondoskodni Meredithről. 115 00:06:38,583 --> 00:06:40,063 [kilélegzik] Jézusom. 116 00:06:47,462 --> 00:06:50,682 [Csendes sírás] 117 00:06:50,813 --> 00:06:54,599 [Zokogva] 118 00:06:54,730 --> 00:06:58,081 [Zokogva] 119 00:07:01,737 --> 00:07:04,044 [Zokogva] 120 00:07:08,396 --> 00:07:10,572 [Zokogva] 121 00:07:12,545 --> 00:07:15,888 Beszél kantoni nyelven 122 00:07:16,534 --> 00:07:17,971 Beszél kantoni nyelven 123 00:07:31,375 --> 00:07:33,595 Szia. 124 00:07:33,725 --> 00:07:35,336 Alszol? 125 00:07:35,466 --> 00:07:37,642 Igen, azt hiszem. Főztem egy teát. 126 00:07:38,847 --> 00:07:40,036 Vigyünk egy kis fényt ide. 127 00:07:40,167 --> 00:07:41,690 Ó, kérem, ne. Még nem. 128 00:07:42,996 --> 00:07:44,258 Rendben. 129 00:07:48,044 --> 00:07:49,654 régen szerettem ilyenkor reggel. 130 00:07:51,874 --> 00:07:53,397 emlékszem. 131 00:07:53,528 --> 00:07:57,053 Néha abbahagyta a sírást ahogy felkelt a nap. 132 00:07:59,534 --> 00:08:00,796 Mintha azt mondta volna... 133 00:08:02,841 --> 00:08:05,496 [Zokogva] 134 00:08:05,627 --> 00:08:07,501 – Egész éjjel fent voltál; A munkám itt kész." 135 00:08:07,585 --> 00:08:09,761 [sírás] 136 00:08:09,892 --> 00:08:11,763 [Zokogva] 137 00:08:16,638 --> 00:08:18,161 Ön szerint megbüntetnek minket? 138 00:08:20,033 --> 00:08:21,773 Miért mondaná ezt? 139 00:08:24,211 --> 00:08:26,952 Jim, teát iszom egy halott nő bögréjéből, 140 00:08:27,083 --> 00:08:29,694 egy helyen ami nem létezhet... 141 00:08:31,740 --> 00:08:34,090 egy házban, ahol egy másik gyerek meghalt. 142 00:08:35,744 --> 00:08:37,789 Julie nem megy Isten tudja mit. 143 00:08:42,490 --> 00:08:43,490 Mit fogunk csinálni? 144 00:08:44,492 --> 00:08:46,233 Nem tudom. 145 00:08:46,363 --> 00:08:47,886 Sírsz, anya? 146 00:08:48,017 --> 00:08:50,454 [torokköszörülés] 147 00:08:50,585 --> 00:08:52,848 Nem, édesem. Csak... csak fáj a fejem. 148 00:08:52,978 --> 00:08:54,545 [Jim] Gyere ide. 149 00:08:54,676 --> 00:08:56,156 Ülj az ölembe. 150 00:08:57,374 --> 00:08:58,375 Hiányzik Julie. 151 00:08:58,506 --> 00:08:59,506 [kilélegzik] 152 00:09:01,813 --> 00:09:03,685 [Jim] Hé, miért ne tennénk? lemenni abba az étkezőbe? 153 00:09:03,815 --> 00:09:06,079 A seriff azt mondta, hogy szolgálnak egy nagy közösségi reggeli 154 00:09:06,209 --> 00:09:07,822 ott minden reggel. mit mondasz? éhes vagy? 155 00:09:07,906 --> 00:09:09,082 - Igen. - Rendben. 156 00:09:09,212 --> 00:09:10,735 - Csináljuk meg. - Ez egy nagyszerű ötlet. 157 00:09:11,954 --> 00:09:13,564 Igen, lehet... 158 00:09:13,695 --> 00:09:16,045 Mehetsz és-és hozzon vissza valamit. 159 00:09:16,176 --> 00:09:18,917 Mit fogsz csinálni? 160 00:09:19,048 --> 00:09:21,224 Én, hm... megyek... 161 00:09:23,531 --> 00:09:24,531 megyek kicsomagolni. 162 00:09:25,620 --> 00:09:26,838 Csak rendezze a dolgainkat. 163 00:09:26,969 --> 00:09:28,089 - Biztos? - [Tabitha] Igen. 164 00:09:30,755 --> 00:09:34,672 Rendben. Nyeregbe, partner. Menjünk, együnk palacsintát. 165 00:09:34,803 --> 00:09:36,979 Azt hiszed, megteszik van palacsintája? 166 00:09:37,110 --> 00:09:39,503 [Jim] Nos, soha nem voltam egy étterembe, amelyik nem. 167 00:09:41,539 --> 00:09:43,293 [Ethan] Mit fogsz kapni? 168 00:09:43,377 --> 00:09:45,379 [Jim] Szerintem meglesz hogy megnézze az étlapot. 169 00:09:45,509 --> 00:09:47,729 [morog] 170 00:09:51,036 --> 00:09:52,516 [Erősen lélegzik] 171 00:10:03,048 --> 00:10:05,355 [Erősen lélegzik] 172 00:10:15,235 --> 00:10:17,541 [Ethan] Szerinted tejszínhabot kapnak? 173 00:10:17,672 --> 00:10:19,282 [Jim] Nos, hamarosan megtudjuk. 174 00:10:20,457 --> 00:10:22,764 Szia seriff! 175 00:10:22,894 --> 00:10:26,420 Ó, reggel. Hol vagytok ketten jó urak irány? 176 00:10:26,550 --> 00:10:28,552 Ó, most indultunk reggelizni. 177 00:10:28,683 --> 00:10:30,424 Mi van a kosárban? 178 00:10:30,554 --> 00:10:34,689 Semmit. Csak néhány kellék. 179 00:10:34,819 --> 00:10:38,388 Át kell mennem a templomba, vigye el őket Khatri atyához. 180 00:10:38,495 --> 00:10:40,410 Segítségre van szüksége? 181 00:10:40,564 --> 00:10:42,827 Nem, köszönöm. Most már sietned kellene. 182 00:10:42,958 --> 00:10:44,960 Liu asszony nagyon szigorú a reggeli órákról. 183 00:10:45,090 --> 00:10:46,090 Ne akard kihagyni. 184 00:10:46,178 --> 00:10:47,549 Minden rendben. Jó napod van. 185 00:10:47,634 --> 00:10:49,636 - [Boyd] Vigyázz most. - [Ethan] Oké. 186 00:10:53,273 --> 00:10:55,971 [A Monkees "Utolsó vonata Clarksville" játszik] 187 00:11:00,105 --> 00:11:01,194 Sziasztok. 188 00:11:01,324 --> 00:11:04,022 Reméltük, hogy megteszi gyere ma. 189 00:11:04,153 --> 00:11:05,372 Liu asszony mindig szeret próbálkozni 190 00:11:05,502 --> 00:11:07,809 és készíts valami különlegeset jövevényeink számára. 191 00:11:07,939 --> 00:11:10,316 Ah, ez... Köszönöm. Ez nagyon szép. 192 00:11:10,401 --> 00:11:11,644 Megbecsülik. 193 00:11:11,823 --> 00:11:15,512 - Sara vagyok. - Jim Matthews. 194 00:11:15,643 --> 00:11:18,167 És te biztosan Ethan vagy. 195 00:11:18,298 --> 00:11:20,213 Mindenről hallottam hősies kalandod 196 00:11:20,343 --> 00:11:22,215 kint az erdőben másnap este. 197 00:11:22,345 --> 00:11:26,393 Gyerünk, ülhettek különleges VIP asztalunknál. 198 00:11:26,523 --> 00:11:28,308 Van palacsintád? 199 00:11:28,438 --> 00:11:30,962 Meg kell néznem a főnökkel és meglátjuk. 200 00:11:31,093 --> 00:11:33,051 Liu asszony egyfajta zseni. 201 00:11:33,182 --> 00:11:34,879 Valószínűleg megtehetné készíts Salisbury steaket 202 00:11:35,010 --> 00:11:36,229 abroncsvasból. 203 00:11:38,100 --> 00:11:40,145 Liu... 204 00:11:40,276 --> 00:11:42,496 ő az, akivel a férj a... 205 00:11:42,626 --> 00:11:44,106 másnap este a klinikán? 206 00:11:44,237 --> 00:11:46,804 Jobbra. Igen, ez volt... hm... 207 00:11:46,935 --> 00:11:48,719 - Sajnálom, nem kellene... - Nem. 208 00:11:48,850 --> 00:11:50,373 - Nem kéne... - Nem, semmi baj. 209 00:11:50,504 --> 00:11:52,723 Én, hm... 210 00:11:52,854 --> 00:11:54,464 mennem kéne ellenőrizni azokon a palacsintán. 211 00:11:57,380 --> 00:11:58,990 Mondtam, hogy palacsintát esznek. 212 00:12:12,177 --> 00:12:13,483 [sóhajt] 213 00:12:19,924 --> 00:12:21,361 Ők nem sokat hagynak, ugye? 214 00:12:23,319 --> 00:12:25,408 Csak győződjön meg róla, hogy ő családjával együtt temették el. 215 00:12:25,539 --> 00:12:26,670 Igen. 216 00:12:27,758 --> 00:12:29,891 Nem jössz vissza a szolgáltatásért? 217 00:12:30,021 --> 00:12:32,415 [nevet] 218 00:12:33,948 --> 00:12:35,384 Elnézést, van valami vicces? 219 00:12:37,191 --> 00:12:38,889 Majd megemlíted az ön kis szolgálatában 220 00:12:39,019 --> 00:12:40,539 hogy te vagy az ki akarta a halálát? 221 00:12:42,936 --> 00:12:44,068 Most jobban érzi magát? 222 00:12:45,025 --> 00:12:47,245 Hm? 223 00:12:47,375 --> 00:12:49,015 Csak hozza vissza a kocsit ha végeztél. 224 00:12:56,036 --> 00:12:58,517 Jade? 225 00:13:00,824 --> 00:13:01,824 Jade. 226 00:13:02,869 --> 00:13:05,350 Én... 227 00:13:05,481 --> 00:13:07,561 Kopogtattam az ajtódon, hogy eljussak neked egy kis reggelit. 228 00:13:09,876 --> 00:13:11,138 Mit csinálsz itt kint? 229 00:13:14,533 --> 00:13:15,708 Mutatni akarok valamit. 230 00:13:17,536 --> 00:13:19,407 Hogy? Ez az... Ez üres. 231 00:13:19,538 --> 00:13:21,279 Igen. Valahogy ez a lényeg. Gyerünk. 232 00:13:24,064 --> 00:13:25,064 Rendben. 233 00:13:28,155 --> 00:13:30,549 Azt hittem, valamiféle a CGI party trükkje. 234 00:13:30,680 --> 00:13:32,119 Volt ez... Itt voltak, 235 00:13:32,203 --> 00:13:34,858 volt ez a furcsa kurvaság szimbólum közvetlenül a mennyezeten. 236 00:13:34,988 --> 00:13:37,077 És itt, igaz? Itt volt a test. 237 00:13:37,208 --> 00:13:40,341 Itt egy srác volt. Halott, igaz? 238 00:13:40,472 --> 00:13:44,041 Kurvára félig összetörve ettől az óriástól... 239 00:13:44,171 --> 00:13:47,174 Óriási szikladarab! És akkor sikoltozni kezd! 240 00:13:48,611 --> 00:13:49,678 Ne tedd. Nem, gyerünk. 241 00:13:49,763 --> 00:13:51,399 Ne nézz úgy rám, mint aki vagyok rohadt őrült, oké? 242 00:13:51,483 --> 00:13:52,397 Tudom mit láttam! 243 00:13:52,528 --> 00:13:55,052 én nem. én nem. Ez csak... 244 00:13:55,182 --> 00:13:57,837 Nézd, az első pár nap nagyon kemény lehet, 245 00:13:57,968 --> 00:13:58,838 mindenkinek. 246 00:13:58,969 --> 00:14:00,318 Nem, nem, nem! 247 00:14:00,448 --> 00:14:01,362 Olyan, mint a tiéd az agy nem igazán tud 248 00:14:01,493 --> 00:14:02,497 megérteni mi történik és... 249 00:14:02,581 --> 00:14:04,975 Figyelj, én nem voltam hallucináció, oké? 250 00:14:05,105 --> 00:14:06,933 Hidd el, megtettem egy rohadt tonna drog, 251 00:14:07,064 --> 00:14:09,025 Tudom milyen hallucinációk úgy érezni. Ez más volt. 252 00:14:09,109 --> 00:14:10,850 Itt volt és akkor nem volt. 253 00:14:12,678 --> 00:14:15,028 Van egy elég egészséges képzelet, oké? 254 00:14:15,159 --> 00:14:16,943 Vagyis építettem szoftvercég 255 00:14:17,074 --> 00:14:19,206 semmi alapján hanem a képzelet. De ez? 256 00:14:19,337 --> 00:14:20,904 Ezek egyike sem... 257 00:14:23,689 --> 00:14:27,563 Van hogy magyarázat legyen 258 00:14:27,693 --> 00:14:30,348 és egyikőtök sem kibaszott emberek úgy tűnik, keresi. 259 00:14:33,090 --> 00:14:37,877 Rendben. Miért nem megyünk vissza a seriff állomásra? 260 00:14:38,008 --> 00:14:40,837 – Kay? Meg akarom mutatni most valamit. Gyerünk. 261 00:14:42,839 --> 00:14:43,839 Gyerünk. 262 00:14:50,977 --> 00:14:52,805 Beszél kantoni nyelven 263 00:14:54,502 --> 00:14:56,983 Hűha. 264 00:14:57,114 --> 00:14:57,984 [Jim] mit mondasz? 265 00:14:58,115 --> 00:14:59,420 Köszönöm! 266 00:14:59,551 --> 00:15:01,205 Élvez! 267 00:15:04,091 --> 00:15:06,441 Ó, én... csak elviszem egy kicsit az övéből, köszönöm. 268 00:15:11,911 --> 00:15:13,260 Beszél kantoni nyelven 269 00:15:18,309 --> 00:15:20,572 - [Jim] Elég jó, mi? - Igen. 270 00:15:20,703 --> 00:15:23,009 Látod? Nem minden olyan rossz itt, mi? 271 00:15:25,577 --> 00:15:26,883 Most itt lakunk? 272 00:15:27,013 --> 00:15:29,059 Nem, nem. 273 00:15:29,189 --> 00:15:33,716 Nem, csak itt vagyunk egy kicsit. 274 00:15:33,846 --> 00:15:36,632 Tudod mit? Gondolj bele mint, hm... mint egy nyaralás. 275 00:15:36,762 --> 00:15:38,721 Szerintem ez valószínűleg egy küldetés. 276 00:15:40,070 --> 00:15:41,070 Mi? 277 00:15:41,158 --> 00:15:43,029 Mint egy hős küldetése? 278 00:15:43,160 --> 00:15:45,771 Mint ahogy Normannak folytatnia kellett a Könnyek tavához? 279 00:15:45,902 --> 00:15:49,079 Valószínűleg spórolnunk kell valaki, ha haza akarunk menni. 280 00:15:49,209 --> 00:15:51,603 Normannak ezt kellett tennie. 281 00:15:51,734 --> 00:15:53,605 Igen, lehet ott valamire. 282 00:15:53,736 --> 00:15:56,260 Néha úgy teszek, mintha oda ment Thomas. 283 00:15:59,002 --> 00:16:00,177 Mi? 284 00:16:00,307 --> 00:16:03,136 Hogy mágikus küldetésben van, 285 00:16:03,267 --> 00:16:06,052 és ha megpróbálom, Segíthetek neki megmenteni a királyságot. 286 00:16:09,055 --> 00:16:10,055 igaz? 287 00:16:16,280 --> 00:16:18,195 Öhm... Nézd... 288 00:16:18,325 --> 00:16:20,240 megyek hozzá a mosdóba egy pillanatra. 289 00:16:20,371 --> 00:16:22,506 Csak ülj itt és lógj szoros, oké? mindjárt visszajövök. 290 00:16:22,590 --> 00:16:23,896 Tarts ki. 291 00:16:27,204 --> 00:16:28,379 Elnézést, hol van a... 292 00:16:35,647 --> 00:16:38,302 [Bizonytalan légzés] 293 00:16:43,133 --> 00:16:46,484 [Bizonytalan légzés] 294 00:16:46,614 --> 00:16:48,704 [sírás] 295 00:16:50,662 --> 00:16:52,316 [hangosan szipog] 296 00:16:52,446 --> 00:16:54,100 [kilélegzik] 297 00:16:54,231 --> 00:17:02,231 [♪] 298 00:17:05,198 --> 00:17:06,983 [Bizonytalan légzés] 299 00:17:10,073 --> 00:17:11,422 [sóhajt] 300 00:17:33,487 --> 00:17:34,837 Négy hüvelyk. 301 00:17:36,012 --> 00:17:36,882 Mi? 302 00:17:37,013 --> 00:17:37,796 A fák, 303 00:17:37,927 --> 00:17:39,580 négy centit költöztek. 304 00:17:39,711 --> 00:17:41,757 Ez jó vagy rossz? 305 00:17:41,887 --> 00:17:44,107 Közel vannak, szóval rossz. 306 00:17:44,237 --> 00:17:46,239 Szóljunk valakinek? 307 00:17:46,370 --> 00:17:47,893 Ó, nem hiszem meg fogják érteni. 308 00:17:49,808 --> 00:17:51,723 Van valami Meg kell mutatnom, 309 00:17:51,854 --> 00:17:53,116 valami nagyon fontosat. 310 00:17:55,422 --> 00:17:57,773 Emlékszel a fiúra amiről beszéltél? 311 00:17:57,903 --> 00:17:59,426 Az egy hogy kint lakik? 312 00:18:01,689 --> 00:18:03,039 Ő az? 313 00:18:07,739 --> 00:18:09,045 Ki rajzolta ezt? 314 00:18:09,175 --> 00:18:11,177 megtettem. 315 00:18:11,308 --> 00:18:12,570 De zsírkrétában van. 316 00:18:12,700 --> 00:18:13,876 Így? 317 00:18:15,138 --> 00:18:16,182 Felnőtt vagy. 318 00:18:17,705 --> 00:18:19,185 Ő az, vagy nem? 319 00:18:21,709 --> 00:18:22,841 Ő az. 320 00:18:27,759 --> 00:18:29,543 mi a baj? 321 00:18:31,763 --> 00:18:33,678 Ez azt jelenti, hogy igazi volt. 322 00:18:33,809 --> 00:18:35,593 Szia. 323 00:18:35,723 --> 00:18:37,116 Hé! 324 00:18:37,247 --> 00:18:38,422 Rendben van, apa. 325 00:18:39,727 --> 00:18:40,641 [motyog] 326 00:18:40,772 --> 00:18:41,773 Hadd lássam. 327 00:18:41,904 --> 00:18:43,253 - Sajnálom. - Várj. 328 00:18:43,383 --> 00:18:44,732 - [Victor] Nem voltam... - Várj. 329 00:18:44,863 --> 00:18:45,998 Mi ez? mit csinálsz? 330 00:18:46,082 --> 00:18:47,605 Elnézést. 331 00:18:47,735 --> 00:18:50,260 Apa, állj meg! mit csinálsz? 332 00:18:50,390 --> 00:18:52,175 - Apa! - Ne gyere a közelébe. 333 00:18:52,305 --> 00:18:53,745 Nem beszélsz vele. értesz engem? 334 00:18:53,829 --> 00:18:55,091 soha nem tenném csinálj bármit... 335 00:18:55,221 --> 00:18:57,354 Az egyetlen dolog, amit mondasz most az "Igen". Rendben? 336 00:18:57,484 --> 00:18:59,095 - Sajnálom. - Ő egy gyerek. 337 00:18:59,225 --> 00:19:01,227 Maradj a kurva távol tőle. 338 00:19:01,358 --> 00:19:02,925 Apu! 339 00:19:07,364 --> 00:19:08,844 Miért tetted ezt? 340 00:19:11,585 --> 00:19:12,630 Ideje indulni. 341 00:19:15,763 --> 00:19:17,156 Gyerünk. Menjünk. 342 00:19:21,378 --> 00:19:23,815 [az étkezők halkan beszélnek] 343 00:19:23,946 --> 00:19:26,992 [Bizonytalan légzés] 344 00:19:29,690 --> 00:19:31,083 [Bizonytalan légzés] 345 00:19:31,214 --> 00:19:34,130 Itt vagy. Keresték mindenhol neked. 346 00:19:34,260 --> 00:19:35,261 mi a baj? 347 00:19:37,002 --> 00:19:40,876 Hm, azt hiszem, talán hibáztam. 348 00:19:45,271 --> 00:19:46,620 Nekem is nehéz volt eleinte. 349 00:19:48,361 --> 00:19:49,536 Mondj el egy titkot... 350 00:19:50,973 --> 00:19:52,020 Segített, ha rájöttem 351 00:19:52,104 --> 00:19:53,584 hogyan szerezzem meg a ruháimat vissza Trudytól. 352 00:19:54,715 --> 00:19:55,760 Honnan tudtad, hogy... 353 00:19:55,891 --> 00:19:57,156 Nos, rajta van egy új póló 354 00:19:57,240 --> 00:20:00,156 és tudom, hogy nem tette rendeld meg neten... 355 00:20:00,286 --> 00:20:02,027 [nevet] 356 00:20:03,420 --> 00:20:04,595 Gyerünk. 357 00:20:06,162 --> 00:20:07,685 Fel, fel, fel. 358 00:20:07,815 --> 00:20:09,121 [kuncog] 359 00:20:15,084 --> 00:20:18,739 Nyugodtan azon a lábon ill varrni fogsz. 360 00:20:18,870 --> 00:20:20,698 Nem kellett volna ezt tenned. 361 00:20:20,828 --> 00:20:22,308 Victor a barátom. 362 00:20:24,354 --> 00:20:25,398 Nézd, sajnálom. 363 00:20:25,529 --> 00:20:27,270 Csak hagyj békén. 364 00:20:42,850 --> 00:20:44,417 [Fatima] Ezt látod egy ott? 365 00:20:44,548 --> 00:20:46,332 - Melyik? - A fekete, ott. 366 00:20:46,463 --> 00:20:48,987 - Igen. - Ez Armani. 367 00:20:49,118 --> 00:20:51,337 Ez a fickóé volt Charlie, Duluthból. 368 00:20:51,468 --> 00:20:55,385 Istenem, ő volt ez a csodálatos keresztruhás. 369 00:20:55,515 --> 00:20:57,735 Ó, olyan gyönyörű volt és vicces. 370 00:20:57,865 --> 00:21:00,694 Ah! Különben is, amikor ő... 371 00:21:01,913 --> 00:21:04,220 [torokköszörülés] Nos, Trudy rávette a kezét, 372 00:21:04,350 --> 00:21:05,917 és most mindig az próbálja elrejteni, 373 00:21:06,048 --> 00:21:07,919 szóval neki nincs megosztani bárkivel. 374 00:21:08,050 --> 00:21:09,747 Mióta vagy a mosás részleteiről... 375 00:21:09,877 --> 00:21:10,878 Megkapható. 376 00:21:11,009 --> 00:21:13,838 Megkapható! Tessék, tedd fel. 377 00:21:13,969 --> 00:21:15,971 Soha nem hordtam Armani előtt. 378 00:21:16,101 --> 00:21:17,494 Nos, szerintem Charlie egyetértene 379 00:21:17,624 --> 00:21:19,784 sokkal jobban nézne ki rajtad, mint Trudy-n. 380 00:21:19,887 --> 00:21:21,846 Hagyd abba. 381 00:21:21,977 --> 00:21:24,153 [zihálva] Ms. Matthews! 382 00:21:24,283 --> 00:21:25,458 [nevet] 383 00:21:25,589 --> 00:21:27,373 Jól néz ki! 384 00:21:27,504 --> 00:21:29,114 Mi? 385 00:21:32,509 --> 00:21:33,727 Ha akarod, mehetek beszélgetni... 386 00:21:33,858 --> 00:21:35,077 Nem, jól van. megvan. 387 00:21:41,387 --> 00:21:42,998 Szia. 388 00:21:44,390 --> 00:21:45,957 Szia. 389 00:21:46,088 --> 00:21:48,438 Mit csinálsz itt fent? 390 00:21:48,568 --> 00:21:52,137 Nos, megtaláltam a pulóvered a táskámban. 391 00:21:57,490 --> 00:21:58,665 Hiányzol nekünk. 392 00:22:01,929 --> 00:22:03,235 Hiányzol, srácok. Is. 393 00:22:07,109 --> 00:22:08,893 Akkor gyere vissza velem. 394 00:22:10,199 --> 00:22:13,245 Drágám, ez nem börtön. Elmehetsz, amikor csak akarsz. 395 00:22:13,376 --> 00:22:14,507 Majd... [sóhajt] 396 00:22:14,638 --> 00:22:16,248 Megbeszéljük Donnával, 397 00:22:16,379 --> 00:22:19,164 tudod, hibáztál, hogy meggondoltad magad. 398 00:22:19,295 --> 00:22:20,339 én... 399 00:22:22,428 --> 00:22:23,299 Miért mindig ezt csinálod? 400 00:22:23,429 --> 00:22:24,865 Mit csinálj? 401 00:22:24,996 --> 00:22:26,650 Úgy tűnik mint szegény, ostoba Julie 402 00:22:26,780 --> 00:22:28,434 nem érti mit csinál 403 00:22:28,565 --> 00:22:30,436 és hogy minden csak rendben lesz 404 00:22:30,567 --> 00:22:32,873 ha egyszer beismerem, hogy tévedtem, mint mindig meg kell tennem. 405 00:22:33,004 --> 00:22:34,658 Nem. Ezt nem mondtam. Nem ezt mondtam. 406 00:22:34,788 --> 00:22:36,051 Igen. Tudod mit? Felejtsd el. 407 00:22:36,181 --> 00:22:37,185 Én tényleg nem szeretné ezt megtenni. 408 00:22:37,269 --> 00:22:39,489 Hé, hé, hé, hé, Julie. Julie. 409 00:22:39,619 --> 00:22:41,708 Fogalmunk sincs hol vagyunk, 410 00:22:41,839 --> 00:22:42,970 hogyan kerültünk ide. 411 00:22:43,101 --> 00:22:45,364 Ragaszkodnunk kell együtt, mint egy család. 412 00:22:46,670 --> 00:22:48,411 viccelsz velem? 413 00:22:48,541 --> 00:22:49,934 Komolyan mondod ott fog állni 414 00:22:50,065 --> 00:22:51,414 és előadásokat tartok a családról? 415 00:22:52,589 --> 00:22:53,851 tudtam. 416 00:22:53,981 --> 00:22:56,462 Tudtam mit te és apa azt tervezte. 417 00:22:56,593 --> 00:22:58,377 Mindent tudtam a válásról 418 00:22:58,508 --> 00:23:00,388 és hogyan ez az egész utazás csak egy utolsó hurrá volt 419 00:23:00,510 --> 00:23:02,120 mielőtt leültetett minket le, hogy közölje a hírt. 420 00:23:02,251 --> 00:23:04,470 Szóval ne kezelj engem mintha gyerek lennék. 421 00:23:04,601 --> 00:23:06,081 Oké, oké, Julie. 422 00:23:08,953 --> 00:23:10,302 igazad van. 423 00:23:12,826 --> 00:23:16,874 Nézd, apád és én nagyon szeretik egymást. 424 00:23:17,004 --> 00:23:19,311 Szeretünk téged és Ethan nagyon-nagyon. 425 00:23:19,442 --> 00:23:21,618 Tamás meghalt! Rendben? 426 00:23:21,748 --> 00:23:23,707 És tudom, hogy nehéz, 427 00:23:23,837 --> 00:23:26,275 és tudom, hogy vesztettél, de mindannyian veszítettünk. 428 00:23:26,405 --> 00:23:29,016 Van még két gyereked! 429 00:23:29,147 --> 00:23:31,018 Miért nem vagyunk elég neked? 430 00:23:31,149 --> 00:23:33,064 Ez nem ilyen egyszerű! Ez nem ilyen egyszerű! 431 00:23:33,195 --> 00:23:34,979 Ezt most nem tudom megtenni. Kérlek, én... 432 00:23:35,110 --> 00:23:37,851 Nem próbálom elkészíteni ez több di... Sajnálom. 433 00:23:46,599 --> 00:23:48,166 [Ajtócsapódás] 434 00:23:52,605 --> 00:23:54,685 - Gondoskodom róla, hogy megkapja. - [Tabitha] Igen. Igen. 435 00:23:56,827 --> 00:23:57,961 [Jade] Mi a fasz ez? 436 00:23:58,045 --> 00:24:00,439 [Kenny] Ez, amennyire csak sejtettük, 437 00:24:00,570 --> 00:24:01,223 ahol te és a barátod vezetett 438 00:24:01,353 --> 00:24:02,963 amikor a fához ért. 439 00:24:03,094 --> 00:24:04,965 De a lakóautó azt bejött a család? 440 00:24:05,096 --> 00:24:06,532 Ide vezettek. 441 00:24:06,663 --> 00:24:07,838 - Oké. - Én és a szüleim, 442 00:24:07,968 --> 00:24:09,622 Austinban voltunk, Texasban. 443 00:24:09,753 --> 00:24:11,972 Kriszti, az orvos? Detroitban volt. 444 00:24:13,322 --> 00:24:15,976 Mindegyik csap más lakos 445 00:24:16,107 --> 00:24:18,153 aki onnan hajtott be egy másik helyszín. 446 00:24:18,283 --> 00:24:20,372 Mégis valahogy mindannyian itt kötöttünk ki. 447 00:24:23,245 --> 00:24:25,899 Ez kurvára lehetetlen. 448 00:24:26,030 --> 00:24:27,030 [nevet] Igen. 449 00:24:32,167 --> 00:24:33,994 [nevet] 450 00:24:34,125 --> 00:24:35,866 [horkant] oké. 451 00:24:35,996 --> 00:24:37,302 Minden rendben. Nos, látod? 452 00:24:37,433 --> 00:24:39,086 Ez a különbség közted és köztem. 453 00:24:39,217 --> 00:24:41,176 - Nem teszek lehetetlent. - Helyes. 454 00:24:41,306 --> 00:24:45,223 Nem csak ülök, elfogadni a világot olyannak, amilyen! 455 00:24:46,790 --> 00:24:50,010 Valaki csinálja ezt, 456 00:24:50,141 --> 00:24:52,578 és nem fogok pihenni amíg rá nem jövök, hogyan. 457 00:24:52,709 --> 00:24:55,320 Nos, akkor az vagy elveszti az eszét. Rendben? 458 00:24:55,451 --> 00:24:57,975 Mert ez történik alkalmazkodni nem tudó embereknek. 459 00:24:58,105 --> 00:24:59,629 [dadogás] Nem tudnak hajolni, 460 00:24:59,759 --> 00:25:03,023 így végül eltörnek. Jade, nézd, 461 00:25:03,154 --> 00:25:05,069 minden új ember, aki jön itt csak feltételezi 462 00:25:05,200 --> 00:25:07,463 hogy csak a szörnyek félniük kell, 463 00:25:07,593 --> 00:25:08,833 de ez nem az a legnehezebb része. 464 00:25:10,248 --> 00:25:13,817 Ez az, ami a hely tesz veled, 465 00:25:13,947 --> 00:25:18,517 amivé tesz téged gondolkodni és érezni, 466 00:25:18,648 --> 00:25:20,737 miben kérdőjelezi meg minden egyes dologról 467 00:25:20,867 --> 00:25:23,522 hogy azt hiszed, tudod, és - és ha nem tudod, ha... 468 00:25:23,653 --> 00:25:26,786 [Statikus sziszegések] 469 00:25:26,917 --> 00:25:28,701 Igen, igen hogy néha. 470 00:25:28,832 --> 00:25:31,226 Nézd, én csak megpróbálom elmondani neked, 471 00:25:31,356 --> 00:25:32,676 ha-ha nem tudsz értsd meg, hogy... 472 00:25:34,359 --> 00:25:36,970 mi vagy te...? Várj, hova mész? 473 00:25:38,494 --> 00:25:39,494 Jade! 474 00:25:48,765 --> 00:25:50,332 Nos, nézd, mit érzek. 475 00:25:52,508 --> 00:25:53,639 [sóhajt] 476 00:25:53,770 --> 00:25:55,467 Ethan mérges rám. 477 00:25:55,598 --> 00:25:56,642 Miért? 478 00:25:58,122 --> 00:25:59,384 Én... 479 00:26:02,735 --> 00:26:04,259 gondoltam rád kipakoltak volna. 480 00:26:04,389 --> 00:26:07,479 Igen, voltam. De elmentem Julie-hoz. 481 00:26:09,220 --> 00:26:10,395 Hogy ment ez? 482 00:26:12,267 --> 00:26:13,616 Nos, úgy is ahogy elvárnád. 483 00:26:18,055 --> 00:26:19,448 Ő tudja. 484 00:26:20,710 --> 00:26:22,277 Mi? 485 00:26:22,407 --> 00:26:23,977 Tud róla a kibaszott válás, Jim. 486 00:26:24,061 --> 00:26:25,280 A kurvára tudja. 487 00:26:29,806 --> 00:26:31,198 Minden rendben lesz. 488 00:26:31,329 --> 00:26:32,765 Ó, kérem ne mondd már ezt. 489 00:26:32,896 --> 00:26:33,976 Mit akarsz, mit mondjak? 490 00:26:34,071 --> 00:26:35,246 Nem tudom! 491 00:26:35,377 --> 00:26:36,378 Mondd azt, hogy te... 492 00:26:36,508 --> 00:26:39,816 Hogy megsérültél, hogy félsz. 493 00:26:39,946 --> 00:26:42,340 Hogy ez az egész olyan szar fogalmad sincs, mit csinálj, 494 00:26:42,471 --> 00:26:45,648 mert sétálok, emlékeztetem magam, hogy lélegezzek, 495 00:26:45,778 --> 00:26:47,824 és minden alkalommal arról beszélsz 496 00:26:47,954 --> 00:26:51,175 hogy mennek majd a dolgok, azt érezteti velünk a többiekkel 497 00:26:51,306 --> 00:26:52,586 amit csinálunk valami baj van. 498 00:26:52,698 --> 00:26:54,526 Ez nem fair! 499 00:26:54,657 --> 00:26:57,442 [Gúnyolódik] Tisztességes? 500 00:26:57,573 --> 00:27:01,272 Sajnálom, melyik része az utolsónak 14 hónap tisztességes volt? 501 00:27:01,403 --> 00:27:03,448 [Jim] Próbálom megtartani fogás itt a dolgokon. 502 00:27:03,579 --> 00:27:05,711 Nem tesz jót nekünk ha hisztis leszünk. 503 00:27:05,842 --> 00:27:07,800 [Tabitha] Nem. Ezt nem szabad megtenned. 504 00:27:07,931 --> 00:27:09,805 - Nem hisztizek. - [kopogás az üvegen] 505 00:27:09,889 --> 00:27:11,500 Nem is lennénk itt ha nem lettünk volna... 506 00:27:11,630 --> 00:27:12,631 [Jim] Mi? 507 00:27:12,762 --> 00:27:13,762 [kopogás az üvegen] 508 00:27:13,850 --> 00:27:15,417 [Tabitha] Csak felejtsd el. 509 00:27:15,547 --> 00:27:20,160 [Jim] Menj és mondd ki. Mondd a szemembe. 510 00:27:20,291 --> 00:27:22,641 [Tabitha] Mi volt ez az utazás? kellene, Jim? 511 00:27:22,772 --> 00:27:24,817 mit gondoltál megtörtént volna? 512 00:27:24,948 --> 00:27:27,690 Hogy menni akartunk volna kempingezni néhány napig 513 00:27:27,820 --> 00:27:29,909 és minden csak lenne varázslatosan jobb lesz? 514 00:27:30,040 --> 00:27:32,259 [Jim] Sajnálom, hogy nem voltam az csak vágni és futni kész. 515 00:27:32,390 --> 00:27:34,131 [A vita folytatódik távolban] 516 00:27:34,261 --> 00:27:35,175 Szia! 517 00:27:35,306 --> 00:27:37,177 mit csinálsz itt kint? 518 00:27:37,308 --> 00:27:39,005 Mennünk kell, hogy megkeressük. 519 00:27:39,136 --> 00:27:40,877 A fiú? 520 00:27:41,007 --> 00:27:43,401 Igen. úgy értem, már rég elment, 521 00:27:43,532 --> 00:27:45,621 és meg kell kérdeznünk tőle miért jött vissza. 522 00:27:45,751 --> 00:27:47,144 Nem hinném hogy távozzon. 523 00:27:47,274 --> 00:27:49,015 Ó, de muszáj 524 00:27:49,146 --> 00:27:51,191 mert téged választott, 525 00:27:51,322 --> 00:27:53,846 csak úgy egyszer engem választott. 526 00:27:53,977 --> 00:27:55,674 Mint egy küldetés? 527 00:27:55,805 --> 00:27:57,676 Igen. 528 00:27:57,807 --> 00:27:59,591 Rendben. 529 00:27:59,722 --> 00:28:01,245 De ezt nem fogadhatod el. 530 00:28:01,376 --> 00:28:02,681 Miért? 531 00:28:02,812 --> 00:28:05,554 Hm. Nem. 532 00:28:05,684 --> 00:28:07,469 Nem jók. 533 00:28:10,385 --> 00:28:12,387 Ezek a kórházaknak valók. 534 00:28:14,476 --> 00:28:16,347 Igen. Ez jobb. 535 00:28:16,478 --> 00:28:18,349 Ezek a küldetésekhez valók. 536 00:28:18,480 --> 00:28:20,569 Nem kell egy? 537 00:28:20,699 --> 00:28:22,179 Nos, ez megvan. 538 00:28:22,309 --> 00:28:23,528 Igen. 539 00:28:23,659 --> 00:28:25,051 Menjünk. 540 00:28:38,021 --> 00:28:41,416 Tudod, ha kell hogy szar dolgokat mondjon nekem 541 00:28:41,546 --> 00:28:44,331 hogy jobban érezze magát a történtekről, rendben. 542 00:28:44,462 --> 00:28:47,073 nekem nincs ezt a beszélgetést. 543 00:28:47,204 --> 00:28:50,381 Rendben. Ebben az esetben prédikációt kapsz. 544 00:28:50,512 --> 00:28:52,905 Mit szólsz a 23. zsoltárhoz, könyvéből 545 00:28:53,036 --> 00:28:55,734 "Vágd le az önsajnálatot Marhaság és légy vezető." 546 00:28:57,257 --> 00:29:00,043 Nézd, mi történt Laurennel és Meagan nem a te hibád volt. 547 00:29:00,173 --> 00:29:03,742 Frank beleteszi magát ez a doboz nem a te hibád volt. 548 00:29:03,873 --> 00:29:05,673 Ezek közül egyik sem igaz róluk, ez Boyd? 549 00:29:07,790 --> 00:29:10,053 Nagyon akarsz lenni, 550 00:29:10,183 --> 00:29:11,707 nagyon óvatos arról, amit ezután mondasz. 551 00:29:11,837 --> 00:29:14,274 Vagy mi? 552 00:29:14,405 --> 00:29:16,886 Nem tudod megtartani megbünteted magad, Boyd. 553 00:29:17,016 --> 00:29:18,844 Ezt nem akarta volna. 554 00:29:18,975 --> 00:29:22,369 Hé! Hé! Kibaszottul vagy a sorból! 555 00:29:22,500 --> 00:29:25,111 Hallod?! A fenébe a sorból! 556 00:29:28,375 --> 00:29:30,377 Mielőtt ideértél, 557 00:29:30,508 --> 00:29:31,730 Többet temettem el emberek egy hét alatt 558 00:29:31,814 --> 00:29:33,990 mint amennyit meghalni láttál az elmúlt két évben. 559 00:29:34,120 --> 00:29:36,340 De te voltál az aki megtalálta a talizmánokat. 560 00:29:36,471 --> 00:29:38,473 Rendet teremtett a káosztól. 561 00:29:38,603 --> 00:29:40,692 Lehetővé tetted az emberek itt, hogy újra éljenek, 562 00:29:40,823 --> 00:29:42,172 nem csak túlélni. 563 00:29:42,302 --> 00:29:44,783 Megmentetted ezt a várost, Boyd! 564 00:29:44,914 --> 00:29:46,524 De az ár, amit fizettél... 565 00:29:48,439 --> 00:29:49,748 Még mindig látom az arcát amikor lehunyom a szemem. 566 00:29:49,832 --> 00:29:51,311 Nézd... 567 00:29:51,442 --> 00:29:53,531 el sem tudom képzelni milyennek kell lennie neked, 568 00:29:53,662 --> 00:29:56,708 és bárcsak megkapnád azt a luxust bánat, de te nem, Boyd. 569 00:29:56,839 --> 00:29:58,536 Ezeknek az embereknek szükségük van rád. 570 00:29:58,667 --> 00:30:02,497 Három hónapig mentünk egyetlen halál nélkül, 571 00:30:02,627 --> 00:30:04,542 és már hat az elmúlt három napban. 572 00:30:04,673 --> 00:30:09,460 Az emberek félnek. Rendben? A szélei kezdenek kopni. 573 00:30:09,591 --> 00:30:11,941 Neked kell lenned az, aki elmondja nem lesz baj velük. 574 00:30:12,071 --> 00:30:15,553 Nézd, akarod boxzsáknak használsz? 575 00:30:15,684 --> 00:30:17,253 Szüksége van egy helyre, ahol mindent elhelyezhet a haragod, az a sok megbánás? 576 00:30:17,337 --> 00:30:19,035 Finom! 577 00:30:19,165 --> 00:30:22,908 De nekik erősnek kell lenniük, hogy összetartsa ezt a helyet. 578 00:30:25,128 --> 00:30:28,000 Önnek kell az egyetlennek lennie hogy haza vezesse ezeket az embereket. 579 00:30:28,131 --> 00:30:29,872 Mert ha nem... 580 00:30:32,135 --> 00:30:33,745 a semmiért halt meg. 581 00:30:40,535 --> 00:30:42,275 És ott van véget ér a prédikáció. 582 00:30:49,935 --> 00:30:51,763 [morog] 583 00:30:53,330 --> 00:30:56,507 Gyerünk. Gyerünk. 584 00:30:56,638 --> 00:31:00,163 [Victor] Olyan régóta amióta elment, 585 00:31:00,293 --> 00:31:03,079 Elkezdtem gondolkodni csak álom volt. 586 00:31:03,209 --> 00:31:06,822 Először láttam őt közvetlenül a két autó érkezése előtt. 587 00:31:06,952 --> 00:31:10,739 Nem a két autód. Az első két autó. 588 00:31:10,869 --> 00:31:12,001 Mikor volt az? 589 00:31:12,131 --> 00:31:14,481 [Victor] Ó, már egy ideje. 590 00:31:14,612 --> 00:31:16,875 Nem voltam sokkal idősebb mint te, amikor jöttek. 591 00:31:17,006 --> 00:31:18,006 Igazán? 592 00:31:18,094 --> 00:31:20,009 Mm-hmm. 593 00:31:20,139 --> 00:31:22,315 Itt voltál elég sokáig, mi? 594 00:31:22,446 --> 00:31:23,752 itt voltam a leghosszabb. 595 00:31:26,189 --> 00:31:30,410 Sokáig volt senki más nincs itt, csak én. 596 00:31:30,541 --> 00:31:32,325 Hogyan kerültél ide? 597 00:31:34,110 --> 00:31:37,330 Mm. Nem kellene beszélj erről. 598 00:31:37,461 --> 00:31:38,636 Mi történt a szüleidhez? 599 00:31:38,767 --> 00:31:41,291 Csak azt mondtam, hogy mi nem szabad róla beszélni! 600 00:31:41,421 --> 00:31:42,901 Elnézést. 601 00:31:44,642 --> 00:31:46,905 régebben volt egy kistestvér. 602 00:31:47,036 --> 00:31:49,865 Thomasnak hívták. 603 00:31:49,995 --> 00:31:51,997 Meghalt, amikor csecsemő volt. 604 00:31:54,130 --> 00:31:55,914 Miért mondtad ezt nekem? 605 00:31:56,045 --> 00:31:57,046 Mert barátok vagyunk. 606 00:31:57,176 --> 00:31:58,917 nem akarom tudni azt a cuccot. 607 00:31:59,048 --> 00:32:00,527 Miért ne? 608 00:32:00,658 --> 00:32:02,704 [gallyak csattannak] 609 00:32:04,575 --> 00:32:05,881 - Hé. - Mi a baj? 610 00:32:06,011 --> 00:32:07,230 Szia. 611 00:32:08,971 --> 00:32:10,842 Szia. 612 00:32:10,973 --> 00:32:11,974 Nézze. 613 00:32:13,584 --> 00:32:14,933 Ott van. 614 00:32:19,155 --> 00:32:20,852 Mennünk kell, mennünk kell. 615 00:32:25,944 --> 00:32:27,293 [Mélyen kilélegzik] 616 00:32:33,038 --> 00:32:34,390 Tabby, megtehetjük? ezt kitalálni? 617 00:32:34,474 --> 00:32:35,606 Nem, nem, nem, nem, nem. 618 00:32:35,737 --> 00:32:37,913 [dadogás] Ezt most nem tudom megtenni. 619 00:32:38,043 --> 00:32:39,566 Tényleg nem tudok. Tudod mit? 620 00:32:39,697 --> 00:32:41,830 Én... elviszem Ethan, hogy lássa Julie-t. Rendben? 621 00:32:41,960 --> 00:32:44,049 Majd később beszélünk. Ethan! 622 00:32:45,224 --> 00:32:46,704 Ethan! 623 00:32:49,228 --> 00:32:51,404 Ethan édesem, hol vagy? 624 00:32:51,535 --> 00:32:53,450 Ethan! 625 00:33:00,544 --> 00:33:02,851 Ethan! 626 00:33:02,981 --> 00:33:04,287 Ó, istenem, Jim! 627 00:33:05,592 --> 00:33:06,898 Ethan? 628 00:33:07,029 --> 00:33:08,030 Ethan! 629 00:33:09,596 --> 00:33:10,728 Ethan? 630 00:33:12,469 --> 00:33:14,036 [Ethan] Hová tűnt? 631 00:33:14,166 --> 00:33:16,865 Nézze. Egy távoli fa. 632 00:33:16,995 --> 00:33:18,997 Mi ez? 633 00:33:19,128 --> 00:33:21,304 Óra. 634 00:33:54,380 --> 00:33:56,121 Mi történjen? 635 00:33:56,252 --> 00:33:59,429 Ó, nem lehet semmi vagy lehet... 636 00:34:13,399 --> 00:34:16,098 H-hogy csinálja? 637 00:34:16,228 --> 00:34:18,578 Nem tudom. De mit gondol? 638 00:34:18,709 --> 00:34:20,885 - Mit? - Az embereknél is működik. 639 00:34:21,016 --> 00:34:22,539 Igazán? 640 00:34:22,669 --> 00:34:23,758 A probléma az 641 00:34:23,888 --> 00:34:25,281 sosem lehet tudni hol fogsz végezni. 642 00:34:25,411 --> 00:34:29,633 Valahol a közelben lehet, valahol messze lehet, 643 00:34:29,764 --> 00:34:31,591 vagy lehet, hogy te végül bent ragad 644 00:34:31,722 --> 00:34:34,072 valahol egy hegy. 645 00:34:35,682 --> 00:34:38,424 Temperamentumosak arrafelé. 646 00:34:38,555 --> 00:34:39,730 Vannak még? 647 00:34:39,861 --> 00:34:41,297 Ó, van egy csomó. 648 00:34:41,427 --> 00:34:42,864 még soha nem láttam ezt az előbbit. 649 00:34:44,604 --> 00:34:46,432 Szóval, most mit tegyünk? 650 00:34:46,563 --> 00:34:47,651 [visszhangzik a kutyaugatás] 651 00:34:47,782 --> 00:34:49,566 - Nem. - [Rock puffanások] 652 00:34:49,696 --> 00:34:52,482 [visszhangzik a kutyaugatás] 653 00:34:52,612 --> 00:34:53,526 Nem. 654 00:34:53,657 --> 00:34:54,571 - [visszhangzik a kutyaugatás] - Nem. 655 00:34:54,701 --> 00:34:55,790 [Ugatás] 656 00:34:55,920 --> 00:34:57,748 - [zihálva] - [Ethan] Mi a baj? 657 00:34:57,879 --> 00:34:59,532 Nem hallod?! 658 00:34:59,663 --> 00:35:01,404 [visszhangzik a kutyaugatás] 659 00:35:01,534 --> 00:35:03,275 Nem. 660 00:35:03,406 --> 00:35:05,669 Gyerünk. Nekünk... mennünk kell. Gyerünk. 661 00:35:05,800 --> 00:35:06,931 Ethan! 662 00:35:08,150 --> 00:35:09,150 Ethan! 663 00:35:10,282 --> 00:35:11,893 [Jim] Ethan! 664 00:35:16,158 --> 00:35:18,943 [Ugatás] 665 00:35:19,074 --> 00:35:21,206 [Ugatás] 666 00:35:21,337 --> 00:35:23,600 Ó, Jim. 667 00:35:23,730 --> 00:35:25,994 Jim? 668 00:35:26,124 --> 00:35:27,647 [Kutyák ugatnak] 669 00:35:27,778 --> 00:35:30,694 [Ugatás] 670 00:35:30,825 --> 00:35:32,105 - Mi történik? - [Pisztolytüzek] 671 00:35:36,743 --> 00:35:38,006 Ó, istenem. Ó, istenem, Ethan! 672 00:35:38,136 --> 00:35:39,050 [Ethan] Anya! Apu! 673 00:35:39,181 --> 00:35:40,660 [Tabitha] Ethan, gyere, gyere, gyere! 674 00:35:40,791 --> 00:35:44,099 Drágám, gyerünk, gyerünk! Ki az a srác? 675 00:35:44,229 --> 00:35:47,319 Miért vagy vele? jól vagy? 676 00:35:47,450 --> 00:35:48,103 Hadd lássalak. Istenem. Istenem. 677 00:35:48,233 --> 00:35:49,626 figyelmeztettelek. 678 00:35:49,756 --> 00:35:51,193 [Tabitha] Milyen a lábad? Rendben van? 679 00:35:51,323 --> 00:35:52,672 - [Jim] figyelmeztettelek. - Kérem. 680 00:35:52,803 --> 00:35:55,675 Kurvára figyelmeztettelek. 681 00:35:55,806 --> 00:35:59,070 Nem vagyok rossz ember. Soha nem bántanék senkit. 682 00:35:59,201 --> 00:36:01,420 Apa, hagyd békén! 683 00:36:01,551 --> 00:36:03,248 Jim! Jim, fegyvere van. 684 00:36:03,379 --> 00:36:04,293 [Victor] Sajnálom. 685 00:36:04,423 --> 00:36:07,122 [Tabitha] Jim, gyerünk! Menjünk. 686 00:36:10,255 --> 00:36:11,517 Jim. 687 00:36:13,563 --> 00:36:16,218 Jim, gyerünk! Fegyvere van. 688 00:36:19,743 --> 00:36:21,353 Soha ne hagyja el a házat. 689 00:36:21,484 --> 00:36:23,486 Rendben? Soha ne hagyja el a házat. 690 00:36:32,625 --> 00:36:36,673 [motyogva] 691 00:36:39,241 --> 00:36:40,764 [Ugatás] 692 00:36:40,895 --> 00:36:43,201 [Ugatás] 693 00:36:45,160 --> 00:36:53,160 [♪] 694 00:36:57,259 --> 00:36:59,043 [liheg] 695 00:37:00,915 --> 00:37:05,310 [Ugatás] 696 00:37:07,356 --> 00:37:09,010 [Ugatás] 697 00:37:13,753 --> 00:37:15,016 [Ugatás] 698 00:37:15,146 --> 00:37:23,146 [♪] 699 00:37:41,390 --> 00:37:49,390 [♪] 700 00:38:08,852 --> 00:38:16,852 [♪] 701 00:38:38,925 --> 00:38:40,579 Seriff? 702 00:38:40,710 --> 00:38:43,104 Nem seriff. Csak Boyd. 703 00:38:44,453 --> 00:38:45,889 'Sup? 704 00:38:46,020 --> 00:38:48,326 Nézd, nem úgy értem hogy egy... 705 00:38:49,806 --> 00:38:51,503 - Van egy problémám. 706 00:38:51,634 --> 00:38:54,506 Ez-ez a srác, Victor, fent a Colony House-ban? 707 00:38:54,637 --> 00:38:58,336 Jobbra. Nézd, Victor az Donna egyik embere. 708 00:38:58,467 --> 00:38:59,862 Ahogy itt működik, a városiakkal 709 00:38:59,946 --> 00:39:01,600 és a Colony House... 710 00:39:01,731 --> 00:39:04,473 Nem, én... nem arról beszélek ahogy errefelé működik. 711 00:39:04,603 --> 00:39:07,432 Erről a fickóról beszélek. Ő... elvette a gyerekemet 712 00:39:07,563 --> 00:39:10,827 az erdőbe, képeket rajzolt neki... 713 00:39:15,092 --> 00:39:17,312 Igaz. Sajnálom. 714 00:39:18,704 --> 00:39:20,489 Majd beszélek Donnával. 715 00:39:20,619 --> 00:39:22,179 Megbizonyosodunk róla nem fordul elő újra. 716 00:39:24,188 --> 00:39:26,190 Tudod, hogy viszi fegyvert az ebédlődobozában? 717 00:39:26,321 --> 00:39:28,062 Jézus. 718 00:39:28,192 --> 00:39:29,759 Lehet, hogy akarod ezt megemlíteni neki. 719 00:39:29,889 --> 00:39:31,891 Igen. 720 00:39:32,022 --> 00:39:35,156 Mindegy, megengedem... térj vissza hozzá. 721 00:39:37,506 --> 00:39:39,377 Szia Jim. Várjon. 722 00:39:41,379 --> 00:39:44,687 Figyelj, nézd, 723 00:39:44,817 --> 00:39:47,081 dolgok errefelé volt egy kicsit... 724 00:39:47,211 --> 00:39:49,909 Azóta nagyon őrült a családod ide került. 725 00:39:50,040 --> 00:39:54,392 Nem volt rá lehetőségünk hogy megismerjék egymást. 726 00:39:54,523 --> 00:39:57,003 Változtassunk ezen. 727 00:39:57,134 --> 00:39:59,876 Mi vagytok srácok vacsorázni? 728 00:40:00,006 --> 00:40:02,096 - [Julie kuncog] - [Fatima] Szia. Vigyázz. 729 00:40:02,226 --> 00:40:03,836 - Nem tudok... [Kucogás] - Oké, errefelé. 730 00:40:03,967 --> 00:40:05,316 Oké, istenem. 731 00:40:05,447 --> 00:40:06,491 Most nagyon félek. 732 00:40:06,622 --> 00:40:08,276 Csak még pár lépés. 733 00:40:08,406 --> 00:40:09,538 Óvatosan, óvatosan. 734 00:40:09,668 --> 00:40:10,887 Megnézhetem? 735 00:40:11,017 --> 00:40:11,888 Csak egy pillanat. 736 00:40:12,018 --> 00:40:13,498 Rendben. 737 00:40:13,629 --> 00:40:16,893 Rendben. Jelenleg. Istenem. 738 00:40:17,023 --> 00:40:18,590 Most, korábban Leveszem a kezem, 739 00:40:18,721 --> 00:40:20,418 van valami Azt akarom, hogy tudd, oké? 740 00:40:20,549 --> 00:40:21,985 Rendben. 741 00:40:22,116 --> 00:40:27,033 Rendben. Julie, vannak nincsenek hibák, csak választások, 742 00:40:27,164 --> 00:40:29,340 és te választottad mi volt jó neked, 743 00:40:29,471 --> 00:40:32,430 és ez sokat számít. 744 00:40:32,561 --> 00:40:34,258 Rendben. 745 00:40:34,389 --> 00:40:35,651 Rendben. 746 00:40:35,781 --> 00:40:38,654 [köszörüli a torkot] Julie asszony, 747 00:40:38,784 --> 00:40:42,005 íme - nagyon új alvási elrendezések, 748 00:40:42,136 --> 00:40:44,834 hangulatos takaróval felszerelt és a saját párnáját. 749 00:40:44,964 --> 00:40:46,140 Ó, istenem... 750 00:40:46,270 --> 00:40:47,837 [Ellis] Az elnevezési jogok nem kötelezőek. 751 00:40:47,967 --> 00:40:49,491 De várj! Van több is! 752 00:40:49,621 --> 00:40:50,318 [Ellis] Ah, van több is. 753 00:40:50,448 --> 00:40:52,450 Lássuk csak. [Dobolás] 754 00:40:52,581 --> 00:40:54,844 Függöny a magánéletért! 755 00:40:54,974 --> 00:40:56,062 Ó, istenem... 756 00:40:56,193 --> 00:40:58,500 [köszörüli a torkot] Ez mind a tiéd. 757 00:40:58,630 --> 00:40:59,805 [Julie] Köszönöm. 758 00:41:01,590 --> 00:41:02,460 - [nevet] - Gyerünk. 759 00:41:02,591 --> 00:41:03,505 - Köszönöm. - Menj. 760 00:41:03,635 --> 00:41:05,942 Na, gyerünk, próbáld ki! 761 00:41:06,072 --> 00:41:07,378 Ó istenem! 762 00:41:07,509 --> 00:41:09,815 - [Fatima] Jó, mi? - [Julie] Imádom! 763 00:41:10,903 --> 00:41:13,776 Komolyan, köszönöm szépen. 764 00:41:13,906 --> 00:41:15,995 Nem kell megköszönni nekünk. Ide tartozol. 765 00:41:16,126 --> 00:41:17,432 Igen, igen. 766 00:41:19,085 --> 00:41:20,304 És... 767 00:41:21,784 --> 00:41:23,525 ez is így van. 768 00:41:30,096 --> 00:41:31,272 Ó, édesem... 769 00:41:33,883 --> 00:41:41,369 [♪] 770 00:42:04,740 --> 00:42:08,613 [Sikolyok] 771 00:42:08,744 --> 00:42:10,093 [A sikítás folytatódik] 772 00:42:10,224 --> 00:42:11,616 [slepen] 773 00:42:13,270 --> 00:42:14,140 Jó a hamburger? 774 00:42:14,271 --> 00:42:16,055 - Igen! - Igen. 775 00:42:16,186 --> 00:42:18,536 [nevet] És Julie? Hogy van... 776 00:42:18,667 --> 00:42:19,667 Hogy van? 777 00:42:20,712 --> 00:42:24,107 Hm, igen, igen, ő... jól van. 778 00:42:24,238 --> 00:42:25,518 Persze Ellis megteszi vigyázzon rá. 779 00:42:27,937 --> 00:42:29,982 Hm, komolyan gondoltam hogy köszönöm 780 00:42:30,113 --> 00:42:31,248 azért, amit tettél másnap este. 781 00:42:31,332 --> 00:42:32,550 Ó, igen. Teljesen. 782 00:42:32,681 --> 00:42:34,164 - [Tabitha] Köszönöm szépen. - Örömömre. 783 00:42:34,248 --> 00:42:38,164 Örömömre. Tudod, a emberek ebben a városban, mi... 784 00:42:38,295 --> 00:42:40,732 tudod, vigyázunk egymásra. 785 00:42:40,863 --> 00:42:43,257 Ez... olyan, mint egy család. 786 00:42:43,387 --> 00:42:45,911 És megadva a körülmények, 787 00:42:46,042 --> 00:42:47,478 jól vagytok srácok. 788 00:42:47,609 --> 00:42:49,524 - Igen. - Oké, tessék. 789 00:42:49,654 --> 00:42:51,917 Különleges szállítás jövevényeink számára. 790 00:42:52,048 --> 00:42:53,397 Köszönöm. 791 00:42:53,528 --> 00:42:54,703 VIP-ek vagyunk. 792 00:42:54,833 --> 00:42:57,488 Mm-hmm. Soha nem voltam egy VIP előtt. 793 00:42:57,619 --> 00:42:59,142 Olyan díszes! 794 00:42:59,273 --> 00:43:01,492 Akarsz segíteni elhozni a többi étel felett? 795 00:43:01,623 --> 00:43:02,623 Igen! 796 00:43:07,150 --> 00:43:08,282 Ó, jobban jársz. 797 00:43:10,066 --> 00:43:12,286 [Joni Mitchell "Blue" elkezd játszani] 798 00:43:13,678 --> 00:43:15,593 Igen... 799 00:43:15,724 --> 00:43:18,074 Ők... Néha ezt csinálják. Ez csak... 800 00:43:20,250 --> 00:43:21,512 Seriff, kérhetem... 801 00:43:21,643 --> 00:43:23,862 Hé, srácok elnézést egy pillanatra? 802 00:43:23,993 --> 00:43:25,606 csak kell egy szót a helyettesemmel. 803 00:43:25,690 --> 00:43:26,690 Természetesen. 804 00:43:27,997 --> 00:43:31,566 ♪ Koronázzon meg és horgonyozzon le ♪ 805 00:43:31,696 --> 00:43:35,526 ♪ Vagy hadd vitorlázzam el ♪ 806 00:43:38,569 --> 00:43:40,647 Azon a nyáron Texasban. 807 00:43:42,185 --> 00:43:45,188 ♪ Van egy dal számodra ♪ 808 00:43:45,319 --> 00:43:47,712 ♪ Tinta a tűn ♪ 809 00:43:48,063 --> 00:43:49,281 sajnálom. 810 00:43:49,366 --> 00:43:51,150 ♪ A bőr alatt ♪ 811 00:43:51,765 --> 00:43:54,691 Sajnálom, ha sikerül úgy érzed, hogy... 812 00:43:54,806 --> 00:43:56,765 ♪ Egy kitöltendő üres mező ♪ 813 00:43:56,895 --> 00:44:00,595 csak nem tudom amit csinálok 814 00:44:00,725 --> 00:44:04,163 és nem tudom hogyan kell ezt csinálni. 815 00:44:04,294 --> 00:44:08,994 De én-soha, soha az a célja, hogy érezze... 816 00:44:11,736 --> 00:44:13,564 egyszerűen úgy érzem... 817 00:44:15,740 --> 00:44:16,741 törött. 818 00:44:19,309 --> 00:44:22,051 - És én... - Hé. Nem, nem, nem. Szia. 819 00:44:22,181 --> 00:44:24,009 [sóhajt] 820 00:44:26,447 --> 00:44:27,491 Majd kitaláljuk. 821 00:44:29,319 --> 00:44:30,679 Mi fogunk találjátok ki együtt. 822 00:44:31,713 --> 00:44:32,717 ♪ Mindenki ezt mondja ♪ 823 00:44:32,801 --> 00:44:34,368 Ne aggódj. 824 00:44:34,498 --> 00:44:36,239 ♪ A pokol a legmenőbb utat ♪ 825 00:44:36,370 --> 00:44:39,285 ♪ Nos, nem hiszem ♪ 826 00:44:39,416 --> 00:44:40,979 Mi van ott? 827 00:44:41,064 --> 00:44:42,424 Édesburgonya. 828 00:44:42,509 --> 00:44:43,573 Óóó! 829 00:44:43,658 --> 00:44:45,161 Édesburgonya! Próbáljuk ki. 830 00:44:45,382 --> 00:44:46,993 Szép család. 831 00:44:47,078 --> 00:44:48,900 Tessék. 832 00:44:48,985 --> 00:44:51,646 [Tabitha] Gyerünk. Nagyon jó. Próbálj ki egyet. 833 00:44:51,986 --> 00:44:53,611 Szerinted jók? 834 00:44:56,825 --> 00:44:59,175 [zihálva] 835 00:44:59,305 --> 00:45:01,046 [Winces] 836 00:45:01,177 --> 00:45:03,701 [Pánik légzés] 837 00:45:05,834 --> 00:45:08,053 [zihálva] 838 00:45:37,474 --> 00:45:39,171 [Az ügyfelek riadtan fecsegnek] 839 00:45:39,389 --> 00:45:40,956 [Ethan] Sara! 840 00:45:41,086 --> 00:45:43,698 [Boyd] Hé. Hé, hé! 841 00:45:43,828 --> 00:45:45,221 Ó! Ó, nem, nem, nem. Oké, itt! 842 00:45:45,351 --> 00:45:48,564 Fogd meg... fogd meg a karját, fogd meg a karját! Kapaszkodj, kapaszkodj! 843 00:45:50,879 --> 00:45:55,710 [Hihetetlen fecsegés] 844 00:45:58,686 --> 00:46:00,949 Gyerünk! Kapaszkodj. Várj, kislány. 845 00:46:01,237 --> 00:46:02,237 Oké Sara. 846 00:46:02,325 --> 00:46:05,676 [varjak rikácsolnak] 847 00:46:05,954 --> 00:46:07,259 Victor! 848 00:46:08,897 --> 00:46:11,048 Győztes! 849 00:46:11,465 --> 00:46:13,785 mi a fenét csinálsz? Megzavarod az embereket! 850 00:46:15,643 --> 00:46:18,254 Csak próbáltam megszerezni ezúttal előnyt jelent. 851 00:46:19,821 --> 00:46:27,821 [♪] 852 00:46:34,357 --> 00:46:42,357 [♪] 853 00:47:12,395 --> 00:47:20,395 [♪] 854 00:47:21,305 --> 00:48:21,290 Kérjük, értékelje ezt a feliratot a www.osdb.link/9nbp3 oldalon Segítsen más felhasználóknak a legjobb feliratok kiválasztásában